惜花

唐代 • 張泌

蝶散鶯啼尚數枝，日斜風定更離披。
看多記得傷心事，金谷樓前委地時。

譯文：

蝴蝶已經飛走，黃鶯聲聲啼叫，此時枝頭還剩下寥寥幾枝殘花。夕陽西下，風也停了，可花枝卻更加零亂、衰敗。

我長久地看着這些花，不由得記起那些令人傷心的往事。就像當年石崇金谷園中的花朵，最後都委棄於地，一片狼藉啊。