隋堤柳

唐代 • 江爲

錦纜龍舟萬里來，醉鄉繁盛忽塵埃。
空餘兩岸千株柳，雨葉風花作恨媒。

譯文：

隋煬帝乘坐着用錦緞裝飾纜繩的龍舟，從遙遠的地方浩浩蕩蕩地前來遊玩。那時的隋堤醉生夢死、繁華熱鬧，可轉眼間就化作了一片塵埃，往昔的盛景不復存在。

如今，只剩下隋堤兩岸那成千上萬棵柳樹。在風雨之中，柳樹的葉片沙沙作響，飄落的柳絮隨風飛舞，它們彷彿成了傳遞怨恨的媒介，好像在訴說着曾經的興衰鉅變，爲那段消逝的歷史而悲嘆。