塞下曲

唐代 • 江爲

萬里黃雲凍不飛，磧煙烽火夜深微。
胡兒移帳寒笳絕，雪路時聞探馬歸。

譯文：

在這塞外的天地間，廣袤無垠的天空佈滿了昏黃的陰雲，彷彿被嚴寒凍住了一般，連飄動都不再有。那沙漠中升起的煙塵和遠處傳遞軍情的烽火，在這夜深人靜之時，也顯得那麼微弱、黯淡。

那些胡人部落似乎也受不了這徹骨的寒冷，他們移動着帳篷，準備尋找更溫暖些的地方。那原本時不時在夜空中響起的悲涼的胡笳聲，此刻也徹底斷絕了，四周一片死寂。

在那被皚皚白雪覆蓋的道路上，偶爾能聽到有探馬歸來的聲音。他們應該是完成了偵察任務，在這冰天雪地中匆匆返回營地。