登潤州城

唐代 • 江爲

天末江城晚，登臨客望迷。
春潮平島嶼，殘雨隔虹霓。
鳥與孤帆遠，煙和獨樹低。
鄉山何處是，目斷廣陵西。

譯文：

傍晚時分，天邊那座江邊的潤州城顯得格外寧靜。我作爲遠遊的客子登上城樓，眼前的景象讓我有些茫然失措。

春天的潮水漲起來了，已經與周圍的島嶼齊平，水面一片浩渺。剛剛下過一場雨，雨還未完全停歇，彩虹橫跨天際，與那殘留的雨幕相互映襯，彷彿被雨幕分隔開來。

江面上，鳥兒向着遠方飛去，與那孤獨行駛的帆船一起漸漸消失在視線的盡頭。岸邊，煙霧繚繞，那孤零零的樹木在煙霧的籠罩下，顯得愈發低矮。

我不禁在心中發問，我的故鄉到底在哪裏呢？我極目遠眺，一直望到廣陵的西邊，卻依然看不到故鄉的影子，只能徒增滿心的悵惘。