登润州城
天末江城晚，登临客望迷。
春潮平岛屿，残雨隔虹霓。
鸟与孤帆远，烟和独树低。
乡山何处是，目断广陵西。
译文：
傍晚时分，天边那座江边的润州城显得格外宁静。我作为远游的客子登上城楼，眼前的景象让我有些茫然失措。
春天的潮水涨起来了，已经与周围的岛屿齐平，水面一片浩渺。刚刚下过一场雨，雨还未完全停歇，彩虹横跨天际，与那残留的雨幕相互映衬，仿佛被雨幕分隔开来。
江面上，鸟儿向着远方飞去，与那孤独行驶的帆船一起渐渐消失在视线的尽头。岸边，烟雾缭绕，那孤零零的树木在烟雾的笼罩下，显得愈发低矮。
我不禁在心中发问，我的故乡到底在哪里呢？我极目远眺，一直望到广陵的西边，却依然看不到故乡的影子，只能徒增满心的怅惘。