郊原晚望懷李祕書

唐代 • 左偃

歸鳥入平野，寒雲在遠村。
徒令睇望久，不復見王孫。

譯文：

天色漸晚，郊外的原野上，歸巢的鳥兒紛紛飛進了平坦開闊的田野之中。那帶着絲絲寒意的雲朵，靜靜地飄浮在遠方的村莊上空。

我就這樣癡癡地凝視、眺望了許久許久，滿心期待着能看到我所思念的友人，可最終還是沒能見到他的身影。