寄韓侍郎

唐代 • 左偃

謀身謀隱兩無成，拙計深慚負耦耕。
漸老可堪懷故國，多愁翻覺厭浮生。
言詩幸遇明公許，守樸甘遭俗者輕。
今日況聞搜草澤，獨悲憔悴臥昇平。

譯文：

我既沒能爲自己謀得一個好前程，想要隱居避世也沒成功，這笨拙的打算實在讓我慚愧，辜負了一起耕種的友人。

漸漸老去的我，哪裏還能承受得起對故鄉的深深懷念呢？滿心的憂愁反而讓我覺得厭倦這紛擾的人生。

我寫詩有幸得到您這位賢明大人的讚許，我堅守質樸的本性，也甘願遭受世俗之人的輕視。

如今聽說朝廷正在搜求民間的賢才，可我卻只能獨自悲傷地、面容憔悴地在這太平盛世裏臥病不起。