闻蝉
一声初应侯，万木已西风。
便感异乡客，先于离塞鸿。
日斜金谷静，雨过石城空。
此处不堪听，萧条千古同。
译文：
第一声蝉鸣刚刚响起，仿佛是在应和着时令的变化，此时，千万棵树木都已经被西风吹拂。
这蝉鸣声，立刻让客居他乡的人心中涌起了无尽的感慨，这种思乡之情，甚至比即将离开边塞的大雁还要来得更早。
夕阳西下，曾经繁华的金谷园一片寂静，没有了往日的喧嚣热闹；雨过天晴，石城也显得空荡荡的，没有了生机。
在这个地方实在不忍心再听这蝉鸣了，从古至今，在这样的时节、这样的情境下，人们所感受到的那份萧条落寞都是相同的啊。