松

唐代 • 廖匡圖

曾於西晉封中散，又向東吳作大夫。
濃翠自知千古在，清聲誰道四時無。
枝柯偃後龍蛇老，根腳盤來爪距粗。
直待素秋搖落日，始將凡木鬬榮枯。

譯文：

這棵松樹啊，就如同在西晉時被封爲中散大夫的嵇康，又好似在東吳被授予大夫之職的人一般有着獨特的風骨和地位。

它那濃郁翠綠的枝葉，彷彿知曉自己能歷經千古而始終保持這般生機；那風吹過鬆枝發出的清脆聲響，誰說一年四季會聽不到呢？

松樹的枝幹傾斜彎曲之後，就如同老態龍鍾的龍蛇；它的樹根盤繞糾結，露在外面的部分就像粗壯的爪子。

一直要等到深秋時節，夕陽搖搖欲墜的時候，它纔會和那些普通的樹木一較高下，比比誰能在這歲月更迭中留存生機，誰又會走向枯萎。