和人贈沈彬

唐代 • 廖匡圖

冥鴻跡在煙霞上，燕雀休誇大廈巢。
名利最爲浮世重，古今能有幾人拋。
逼真但使心無著，混俗何妨手強抄。
深喜卜居連嶽色，水邊竹下得論交。

譯文：

那些志向高遠的人，他們的蹤跡就像在煙霞之上高飛的鴻雁，而那些只圖眼前小利的燕雀啊，就別再誇耀自己在大廈裏築的巢穴了。

在這世俗的世界裏，名利是被人們看得最重的東西，可古往今來，又能有幾個人能真正將其拋卻呢？

要是能達到超脫的境界，只要內心不被外物所羈絆就行；就算要在世俗中生活，偶爾違心地迎合一下也無妨。

我特別高興你選擇在這裏居住，這裏能看到連綿的山色，咱們可以在水邊、竹下盡情地交流，結下深厚的情誼。