桃花流水須長信,不學劉郎去又來。 粟多未必全爲計,師老須防有伏兵。 徧尋雲壑重題石,欲下山門更倚松。
句
譯文:
### 第一句
“桃花流水須長信,不學劉郎去又來”
那隨着流水飄逝的桃花啊,我要對它始終抱以長久不變的信賴。我可不像東漢那個劉晨,曾經進入天台山遇仙,離開之後又再次返回。這裏表達出一種對某種情感或者事物有着堅定執着的態度,不像劉晨那般意志不堅、反覆無常。
### 第二句
“粟多未必全爲計,師老須防有伏兵”
僅僅儲備了大量的糧食,這未必就是周全的謀劃。當軍隊長期在外征戰,士卒疲憊不堪的時候,一定要防備敵人設有伏兵。這是一種軍事上的智慧和提醒,強調不能只看到一方面的優勢,要全面考慮局勢,警惕潛在的危險。
### 第三句
“徧尋雲壑重題石,欲下山門更倚松”
我在雲霧繚繞的山谷中四處探尋,重新在石頭上題下詩句。當我打算下山離開寺院山門的時候,還忍不住再靠在松樹上站一會兒。體現出詩人對這山間景色的留戀,沉醉其中,即便要離開了,也還想再多停留片刻,與這自然之景多親近一些。
納蘭青雲