題信果觀壁

唐代 • 李建勳

春來漲水流而活，曉色西山勢似行。
玉洞主人經劫在，攜竿步步就長生。

譯文：

春天到了，上漲的河水奔騰流淌，充滿了生機與活力。清晨時分，西邊的山巒在曙光的映照下，那起伏的山勢就好像在緩緩移動一樣。

這道觀的主人經歷了世間的諸多劫難，依然安然無恙地在這裏。他手持釣竿，一步一步地追尋着那長生不老的境界。