送喻鍊師歸茅山

唐代 • 李建勳

休糧知幾載，臉色似桃紅。
半醉離城去，單衣行雪中。
水聲茅洞曉，雲影石房空。
莫學秦時客，音書便不通。

譯文：

你停止食用穀物修煉已經有好幾年了吧，看你臉色就像那桃花一樣紅潤。
你帶着半分醉意離開這繁華的城郭，身着單薄的衣衫行走在茫茫大雪之中。
清晨時分，茅山洞裏傳來潺潺的流水聲，那石屋上空只有雲朵的影子，顯得格外清幽。
你可千萬別學那些秦朝時去尋仙的人，一去就和外界斷了音信啊。