重臺蓮

唐代 • 李建勳

斜倚秋風絕比倫，千英和露染難勻。
自爲祥瑞生南國，誰把丹青寄北人。
明月幾宵同綠水，牡丹無路出紅塵。
憐伊不算多時立，贏得馨香暗上身。

譯文：

在秋風中，重臺蓮微微傾斜着身姿，世間沒有什麼能與它相比擬。它那千萬片花瓣帶着露水，即使用最精妙的染色技藝也難以調配出如此均勻而美妙的色澤。

它本是祥瑞之花，生長在南方的土地上，可又有誰能把它的美麗模樣畫下來，寄給北方的人去欣賞呢？

有多少個夜晚，明月的光輝灑在它身旁的綠水上，和它相互映襯。而它不像牡丹，被困於塵世繁華的喧囂中，無路超脫。

我憐惜它靜靜地佇立在這裏，雖然時間不算長久，但它卻將那股幽幽的馨香暗暗地沾染到了我身上。