歲暮晚泊望廬山不見因懷嶽僧呈察判

唐代 • 李建勳

貪程只爲看廬阜，及到停舟恨頗濃。
雲暗半空藏萬仞，雪迷雙瀑在中峯。
林端莫辨曾遊路，鳥際微聞向暮鍾。
長愧昔年招我入，共尋香社見芙蓉。

譯文：

我一路急匆匆地趕路，只爲了能看一看廬山的風采。可等到我把船停下，滿心的遺憾卻如潮水般湧起。

廬山半山腰被濃厚的雲霧籠罩着，那高聳入雲的萬仞山峯彷彿被藏了起來，只能讓人憑空想象它的雄偉。紛紛揚揚的大雪瀰漫開來，廬山那兩條著名的瀑布也被雪幕遮擋，藏在了中峯之後，不見蹤影。

我抬頭望向樹林的盡頭，試圖辨認出曾經遊覽過的路徑，可眼前一片模糊，根本分辨不出來。偶爾從飛鳥掠過的天際，隱隱約約傳來幾聲傍晚的鐘聲，在這寂靜的氛圍中，更添了幾分落寞。

我一直對多年前那位嶽僧邀請我一同入山的事心懷愧疚。那時他邀我一起去探尋香社，去欣賞那如芙蓉般美麗的景緻，可我卻錯過了。如今我來到這裏，卻又看不到廬山的真面目，更是覺得辜負了他當年的一番盛情。