岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判

唐代 • 李建勋

贪程只为看庐阜，及到停舟恨颇浓。
云暗半空藏万仞，雪迷双瀑在中峰。
林端莫辨曾游路，鸟际微闻向暮钟。
长愧昔年招我入，共寻香社见芙蓉。

译文：

我一路急匆匆地赶路，只为了能看一看庐山的风采。可等到我把船停下，满心的遗憾却如潮水般涌起。

庐山半山腰被浓厚的云雾笼罩着，那高耸入云的万仞山峰仿佛被藏了起来，只能让人凭空想象它的雄伟。纷纷扬扬的大雪弥漫开来，庐山那两条著名的瀑布也被雪幕遮挡，藏在了中峰之后，不见踪影。

我抬头望向树林的尽头，试图辨认出曾经游览过的路径，可眼前一片模糊，根本分辨不出来。偶尔从飞鸟掠过的天际，隐隐约约传来几声傍晚的钟声，在这寂静的氛围中，更添了几分落寞。

我一直对多年前那位岳僧邀请我一同入山的事心怀愧疚。那时他邀我一起去探寻香社，去欣赏那如芙蓉般美丽的景致，可我却错过了。如今我来到这里，却又看不到庐山的真面目，更是觉得辜负了他当年的一番盛情。