宫词

唐代 • 李建勋

自远凝旒守上阳，舞衣顿减旧朝香。
帘垂粉阁春将尽，门掩梨花日渐长。
草色深浓封辇路，水声低咽转宫墙。
君王一去不回驾，皓齿青蛾空断肠。

译文：

皇帝自从远远地端坐在朝堂之上，这上阳宫里的宫女们就失了宠。她们那些漂亮的舞衣，也渐渐没了往日的香气。

粉色楼阁前的帘子低垂着，春天就要过去了，宫门紧闭，梨花在一旁静静开放，白昼也越来越长。

路边的草长得又深又密，把那曾经皇帝车辇走过的道路都封住了。宫墙外面，流水发出低低的呜咽声，好像也在诉说着哀愁。

皇帝这一去就再也没有回来，这些宫女们空有美丽的容颜，只能白白地伤心断肠。