登升元閣

唐代 • 李建勳

登高始覺太虛寬，白雪須知唱和難。
雲渡瑣窗金牓溼，月移珠箔水精寒。
九天星象簾前見，六代城池直下觀。
唯有上層人未到，金烏飛過拂闌干。

譯文：

登上升元閣，我才真切地感覺到天空是如此廣闊無垠。就如同那高雅的《白雪》之曲，能與之唱和的人實在太少。

雲朵緩緩飄過雕花的窗戶，連閣上的金字匾額都彷彿被水汽沾溼。月光灑在珠串的簾子上，好似那水晶也透出陣陣寒意。

站在閣上，彷彿伸手就能觸摸到九天之上的星辰，它們清晰地映現在眼前的簾幕之前。向下俯瞰，六朝古都的繁華城池盡收眼底。

可惜啊，只有閣的最上層還沒有人到達。看吶，那太陽（金烏）緩緩飛過，金色的光輝輕輕拂過欄杆。