惜花

唐代 • 李建勳

淡淡西園日又垂，一尊何忍負芳枝。
莫言風雨長相促，直是晴明得幾時。
心破只愁鶯踐落，眼穿唯怕客來遲。
年年使我成狂叟，腸斷紅牋幾首詩。

譯文：

西花園裏，夕陽又緩緩西垂，天色漸漸暗下來。我手捧着一杯酒，實在不忍心辜負這盛開的芬芳花枝。

不要總是說風雨總是匆匆而來，讓花期縮短，其實就算是晴朗的日子又能有多長時間呢？

我內心憂慮，只擔心黃鶯在花叢中穿梭嬉戲，把花朵踐落；眼睛一直望向園外，就怕賞玩花朵的客人來得太遲，錯過這美好花期。

每年這繁花盛開又凋零的景象，都讓我像個癲狂的老頭一樣。我滿心愁苦，只能在紅色的箋紙上寫下幾首詩，每讀起來都肝腸寸斷。