春雪

唐代 • 李建勳

隨風竟日勢漫漫，特地繁於故歲看。
幽榭凍黏花屋重，短簷斜溼燕巢寒。
閒聽不寐詩魂爽，淨喫無厭酒肺幹。
莫道便爲桑麥藥，亦勝焦涸到春殘。

譯文：

春天的雪花，一整天都隨着風慢悠悠地飄灑，那漫天飛舞的態勢，比去年所見的雪顯得格外繁密。

幽靜的亭榭被冰雪凍住，就好像花朵掛滿了屋子，沉重得彷彿不堪重負；短短的屋檐下斜斜地飄着雪花，被雪水浸溼，連燕子的巢穴都透着陣陣寒意。

我閒來無事，靜靜地聽着那雪花飄落的聲音，久久難以入眠，這讓我的詩興大發，精神也格外清爽；我乾淨利落地喫着東西，怎麼喫都不覺得滿足，可美酒入喉，卻讓我的肺腑感到乾燥。

不要說這場春雪就能成爲滋養桑麥的良藥，不過即便如此，它也勝過了讓大地一直焦渴乾涸，一直到春天結束啊。