寺居陸處士相訪感懷卻寄二三友人

唐代 • 李建勳

湘寺閒居亦半年，就中昨夜好潸然。
人歸遠岫疎鍾後，雪打高杉古屋前。
投足正逢他國亂，冥心未解祖師禪。
爐煙向冷孤燈下，唯有寒吟到曙天。

譯文：

我在這湘江邊的寺廟裏悠閒地居住也有半年時間了，其中就數昨夜最讓我悲從中來、淚水潸然。

友人在遠處山巒間稀疏的鐘聲敲響後便離開了，屋外，雪花紛紛揚揚地打在高大的杉樹上，就在這古老的屋舍前。

我如今落腳此處，卻正好趕上他國局勢動盪不安，自己潛心靜思，卻始終沒能領悟祖師所傳的禪理。

香爐裏的青煙漸漸冷卻，我獨自坐在孤燈之下，只能用帶着寒意的吟誦聲一直相伴到黎明的天際。