閒出書懷

唐代 • 李建勳

閒遊何用問東西，寓興皆非有所期。
斷酒只攜僧共去，看山從聽馬行遲。
溪田雨漲禾生耳，原野鶯啼黍熟時。
應有交親長笑我，獨輕人事鬢將衰。

譯文：

我閒來出遊，哪還用得着去問要前往東邊還是西邊呢，我在這閒遊中寄託興致，本就沒什麼特定的期望。

我戒了酒，只和僧人一同出遊，觀賞着山間景色，任憑馬兒慢慢前行。

溪水邊的農田裏，雨水充沛，禾苗都長出瞭如耳朵般的嫩芽；廣袤的原野上，黃鶯啼鳴，此時正是黍子成熟的時節。

想必我的親朋好友們會時常笑話我，我獨自看輕人世間的功名利祿等俗事，如今兩鬢也快要斑白衰老啦。