醉中詠梅花

唐代 • 李建勳

十月清霜尚未寒，雪英重疊已如摶。
還悲獨詠東園裏，老作南州刺史看。
北客見皆驚節氣，郡僚癡慾望杯盤。
交親罕至長安遠，一醉如泥豈自歡。

譯文：

十月裏清霜已然降臨，但天氣還不算寒冷，那梅花卻已層層疊疊地綻放，好似雪團一般。

我獨自在東園裏吟詠着梅花，不禁感到悲傷，如今老來只做了這南州的刺史。

北方來的客人見到這十月裏盛開的梅花，都對節氣的差異感到驚奇；郡裏的僚屬們癡癡地望着酒杯和餐盤，盼着能飲酒作樂。

親朋好友很少來看望我，長安又離得那麼遠，我即便喝得爛醉如泥，又哪裏能感到真正的歡樂呢。