醉中咏梅花
十月清霜尚未寒，雪英重叠已如抟。
还悲独咏东园里，老作南州刺史看。
北客见皆惊节气，郡僚痴欲望杯盘。
交亲罕至长安远，一醉如泥岂自欢。
译文：
十月里清霜已然降临，但天气还不算寒冷，那梅花却已层层叠叠地绽放，好似雪团一般。
我独自在东园里吟咏着梅花，不禁感到悲伤，如今老来只做了这南州的刺史。
北方来的客人见到这十月里盛开的梅花，都对节气的差异感到惊奇；郡里的僚属们痴痴地望着酒杯和餐盘，盼着能饮酒作乐。
亲朋好友很少来看望我，长安又离得那么远，我即便喝得烂醉如泥，又哪里能感到真正的欢乐呢。