和致仕沈郎中

唐代 • 李建勳

欲謀休退尚因循，且向東溪種白蘋.
謬應星辰居四輔，終期冠褐作閒人。
城中隔日趨朝懶，楚外千峯入夢頻。
殘照晚庭沈醉醒，靜吟斜倚老松身。

譯文：

我想要謀劃辭官歸隱，卻還是一直拖拖拉拉沒付諸行動，暫且先到東溪邊去種植白蘋吧。

我愧居相位，忝列“四輔”之位，其實我最終的期望是身着粗布冠服，做一個悠閒自在的人。

住在城中，隔幾日就要上朝，我已經漸漸變得懈怠慵懶了。而楚地之外那千萬座山峯，卻頻頻進入我的夢境。

夕陽的餘暉灑落在庭院中，我從沉醉中慢慢甦醒過來，靜靜地吟誦着詩句，身子斜靠着那棵古老的松樹。