春水

唐代 • 李建勳

萬派爭流雨過時，晚來春靜更逶迤。
輕鷗散遶夫差國，遠樹微分夏禹祠。
青岸漸平濡柳帶，舊溪應暖負蓴絲。
風鬟倚檝誰家子，愁看鴛鴦望所之。

譯文：

大雨過後，衆多水流競相奔騰流淌。到了傍晚，春日的水面恢復了平靜，水流更加曲折綿延。
一隻只輕盈的海鷗在曾經的夫差國故地四處環繞飛翔，遠處的樹木隱約能分辨出夏禹祠的輪廓。
青青的河岸逐漸變得平緩，柳樹枝條被水浸溼，彷彿衣帶一般。往日熟悉的溪流，此時想必水暖，該有美味的蓴絲生長了。
那梳着隨風飄散發髻、倚着船槳的是哪家的女子啊，她滿臉愁容，看着水中的鴛鴦，眼神中滿是迷茫，不知道自己該去往何方。