細雨遙懷故人

唐代 • 李建勳

江雲未散東風暖，溟濛正在高樓見。
細柳緣堤少過人，平蕪隔水時飛燕。
我有近詩誰與和，憶君狂醉愁難破。
昨夜南窗不得眠，閒階點滴回燈坐。

譯文：

江面上的雲朵還未完全散去，東風輕柔地吹拂，帶來陣陣暖意。那一片迷迷濛濛的雨霧，正好在高樓上清晰可見。

沿着堤岸生長的細柳旁，很少有行人經過。平坦的草地隔着江水，時不時有飛燕掠過。

我最近寫了一些詩，可又有誰能和我一起唱和呢？我回憶起你往昔狂放醉酒的模樣，心中的愁悶實在難以消解。

昨夜我在南窗之下輾轉反側，難以入眠。只能獨自坐在空蕩蕩的臺階上，聽着雨滴落下的聲音，一盞孤燈相伴，就這樣靜靜地坐着。