和判官喜雨

唐代 • 李建勳

去禱山川尚未還，雲雷尋作遠聲寒。
人情便似秋登悅，天色休勞夜起看。
高檻氣濃藏柳郭，小庭流擁沒花壇。
須知太守重牆內，心極農夫望處歡。

譯文：

官員前往山川祈禱降雨還沒回來呢，那雲和雷很快就響起了，從遠處傳來陣陣寒意。

人們的心情就像秋天豐收時那樣喜悅，這下也不用再在夜裏起身去看天色盼雨了。

高高的欄杆處，水汽濃郁，彷彿把柳樹環繞的城郭都藏了起來；小小的庭院裏，水流湧動，都淹沒了花壇。

要知道太守在重重圍牆之內，心裏也和那些翹首盼望降雨的農夫一樣歡欣。