醉中惜花更書與諸從事

唐代 • 李建勳

公退尋芳已是遲，莫因他事更來稀。
未經旬日唯憂落，算有開時不合歸。
歌檻宴餘風嫋嫋，閒園吟散雨霏霏。
高樓鼓絕重門閉，長爲拋回恨解衣。

譯文：

公務結束之後纔去尋覓芬芳的花朵，這時間已經晚啦。可別再因爲其他事情，讓自己來賞花的次數變得更少。

纔不過十來天時間，我就一直擔心花兒會凋謝；想着花兒開放的時候，實在不該就這樣回去。

在那歌舞的欄杆邊，宴飲結束後微風輕輕吹拂；在幽靜的園子裏吟詩完畢，細雨紛紛揚揚地下着。

高樓上的鼓聲停歇，重重的大門也關閉了，我總是因爲被事情耽擱而錯過賞花，滿心遺憾地解開衣裳。