春雨二首 二

唐代 • 李建勳

蕭蕭春雨密還疎，景象三時固不如。
寒入遠林鶯翅重，暖抽新麥土膏虛。
細蒙臺榭微兼日，潛漲漣漪欲動魚。
唯稱乖慵多睡者，掩門中酒覽閒書。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝，時而緊密，時而稀疏，這一番景象，就算是一天中早、午、晚三個不同時段的平常景緻也比不上它。

寒意侵入遠方的樹林，連黃鶯的翅膀都彷彿變得沉重，難以輕快地飛翔；溫暖的氣息催生着新麥生長，使得泥土變得鬆軟肥沃。

細雨輕輕地籠罩着亭臺樓閣，與日光微微交織在一起。春雨悄然無聲地落入水中，使得水面的漣漪漸漸擴散開來，好像要把水中的魚兒都驚動。

這樣的春雨景象，只適合那些懶散又愛打瞌睡的人。他們關上門，喝着小酒，悠閒地翻閱着閒書。