春雨二首 一

唐代 • 李建勳

春霖未免妨遊賞，唯到詩家自有情。
花徑不通新草合，蘭舟初動曲池平。
淨緣高樹莓苔色，飢集虛廊燕雀聲。
閒憶昔年爲客處，悶留山館阻行行。

譯文：

春雨嘛，難免會妨礙人們外出遊玩觀賞風景，可對於詩人來說，這春雨卻別有一番情致。

那開滿鮮花的小徑，如今已被新生的青草遮蓋，無法通行了；池塘裏春水漲平，那小小的蘭舟剛剛開始在彎曲的池面上划動。

高高的樹木下，潔淨的地方呈現出莓苔的顏色；空蕩蕩的迴廊上，飢餓的燕雀聚集在一起，嘰嘰喳喳地叫着。

我閒來無事，回憶起過去自己在外做客的時候，也是這樣被春雨煩悶地困在山間的館舍裏，出行的計劃都被這雨給耽擱了。