残牡丹

唐代 • 李建勋

肠断题诗如执别，芳茵愁更绕阑铺。
风飘金蘂看全落，露滴檀英又暂苏。
失意婕妤妆渐薄，背身妃子病难扶。
回看池馆春休也，又是迢迢看画图。

译文：

我满心哀伤地为这残败的牡丹题诗，就仿佛与友人执手分别一般痛苦。那芬芳的花瓣带着愁绪，围绕着栏杆铺散在地上。

风儿轻轻吹过，金色的花蕊纷纷飘落，好似生命的消逝无可挽回。然而，露珠滴落在那深紫色的花朵上，它们又好像暂时恢复了些许生机。

这残败的牡丹，就像失意的班婕妤，妆容渐渐淡薄，失去了往日的光彩；又如同背过身去的杨贵妃，病弱得让人难以搀扶。

回头再看这园林池馆，春天已经悄然离去。只能遥遥望着这眼前的残景，就如同在看一幅遥远而伤感的图画，令人无限怅惘。