薔薇二首 二

唐代 • 李建勳

拂簷拖地對前墀，蝶影蜂聲爛熳時。
萬倍馨香勝玉蘂，一生顏色笑西施。
忘歸醉客臨高架，恃寵佳人索好枝。
將並舞腰誰得及，惹衣傷手盡從伊。

譯文：

薔薇花的枝條拂過屋檐，拖落在地面，正對着屋前的臺階。此時正是蝴蝶蹁躚、蜜蜂嗡嗡，一片熱鬧爛漫的時節。

薔薇花散發着比玉蕊花濃郁萬倍的香氣，它那豔麗的顏色，就算是西施見了也要自愧不如。

那些沉醉於美景而忘了回家的遊人，正倚靠在高高的花架旁欣賞；那些備受寵愛的佳人，正央人折下好看的花枝。

薔薇花隨風搖曳的身姿，就算是舞女曼妙的腰肢也難以媲美。它的刺會劃破衣服、扎傷手指，但人們也全然顧不得了。