薔薇二首 一

唐代 • 李建勳

萬蘂爭開照檻光，詩家何物可相方。
錦江風撼雲霞碎，仙子衣飄黼黻香。
裛露早英濃壓架，揹人狂蔓暗穿牆。
彩牋蠻榼旬休日，欲召親賓看一場。

譯文：

無數的薔薇花蕊競相開放，映照得欄杆都熠熠生輝。詩人們啊，世間有什麼事物能與這薔薇花相媲美呢？

那錦江之上，風吹動薔薇花，彷彿把雲霞都搖碎了一般絢麗奪目。這薔薇花又好似仙子身上飄動的衣裳，散發着如同華服上繡紋般的陣陣香氣。

帶着露珠的早開薔薇花朵格外繁盛，重重地壓在花架上。那些調皮的藤蔓揹着人偷偷地瘋狂生長，甚至暗暗地穿過了牆壁。

在這旬休的日子裏，我備好精美的詩箋和酒具，打算邀請親朋好友一同來觀賞這滿院盛開的薔薇花。