春日尊前示從事

唐代 • 李建勳

州中案牘魚鱗密，界上軍書竹節稠。
眼底好花渾似雪，甕頭春酒漫如油。
東君不爲留遲日，清鏡唯知促白頭。
最覺此春無氣味，不如庭草解忘憂。

譯文：

在這州府之中，堆積如山的公文就像魚鱗一樣密密麻麻地擺放着，邊界上的軍事文書也如同竹節般一個接着一個，接連不斷地傳來。

我放眼望去，那眼前盛開的美麗花朵潔白如雪，酒甕裏剛剛釀好的春酒濃稠得如同油一樣。

可是掌管春天的東君啊，他不會爲了我而多停留一些時日，我對着那清亮的鏡子，只看到它提醒着我白髮又增多了，歲月正在催促我老去。

我覺得這個春天實在是乏味無趣，還不如庭院裏的青草呢，據說它能讓人忘卻憂愁。