重戲和春雪寄沈員外

唐代 • 李建勳

誰道江南要雪難，半春猶得倚樓看。
卻遮遲日偷鶯暖，密灑西風借鶴寒。
散漫不容梨豔去，輕明應笑玉華幹。
和來瓊什雖無敵，且是儂家比興殘。

譯文：

誰說在江南想要見到雪是件難事呢？這都快到春天一半的時候了，我還能倚着高樓欣賞這春雪之景。

這春雪呀，它遮擋住了春日的暖陽，偷偷奪走了黃鶯的溫暖；在西風中紛紛揚揚地密灑，好像是借來了寒冷讓仙鶴也覺得寒意襲人。

雪花散漫地飄落，似乎不捨得讓梨花的豔麗離去；它輕盈明亮，好像在嘲笑那白玉般的花朵太過乾枯。

您和我唱和的詩篇雖然精妙無敵，但我呢，此刻用來作詩的比興手法都已經快用盡啦。