春雪

唐代 • 李建勳

南國春寒朔氣回，霏霏還阻百花開。
全移暖律何方去，似誤新鶯昨日來。
平野旋銷難蔽草，遠林高綴卻遮梅。
不知金勒誰家子，只待晴明賞帝臺。

譯文：

在南方的春天裏，原本該暖和起來了，可寒冷的北方氣息卻又折了回來。那紛紛揚揚飄落的春雪，還阻礙了各種花兒的開放。

那本該帶來溫暖的節氣不知全跑到哪裏去了，好像是它的失誤，才讓黃鶯在昨天就飛來了這依舊寒冷的地方。

在平坦的原野上，春雪很快就融化了，連小草都遮蓋不住；而在遠處的樹林裏，高高的樹枝上掛着積雪，卻把梅花給遮擋住了。

不知道是哪家騎着金勒馬的公子哥，只盼着天氣晴朗，好去京城的樓臺美景處遊玩賞春呢。