題魏壇二首 二

唐代 • 李建勳

一尋遺蹟到仙鄉，雲鶴沈沈思渺茫。
丹井歲深生草木，芝田春廢臥牛羊。
雨淋殘畫摧荒壁，鼠引飢虵落壞梁。
薄暮欲歸仍佇立，菖蒲風起水泱泱。

譯文：

我一路探尋古蹟來到這傳說中的仙鄉，只見白雲繚繞、仙鶴棲息，而我的思緒卻陷入了深沉又迷茫的狀態。

那煉丹的井因爲年代太過久遠，周邊已經長滿了草木；曾經種植靈芝的田地，在春天裏也荒廢了，上面橫臥着牛羊。

雨水不斷地衝刷着那些殘留的壁畫，讓荒敗的牆壁上的畫面越發殘破；飢餓的蛇跟着老鼠的蹤跡，從腐朽的房樑上掉落下來。

天色漸晚，我本打算回去，卻還是久久地站立着，捨不得離去。此時菖蒲叢中吹起微風，水面上泛起大片盪漾的波瀾。