題魏壇二首 一

唐代 • 李建勳

不遇至真傳道要，曾看真誥亦何爲。
舊碑經亂沈荒澗，靈篆因耕出故基。
蛙黽自喧澆藥井，牛羊閒過放生池。
蕭條夕景空壇畔，朽檜枝斜綠蔓垂。

譯文：

如果沒有遇到真正的高人來傳授道的精要，就算曾經讀過《真誥》這樣的道書又有什麼用呢？

過去的石碑在戰亂中沉入了荒僻的山澗，那些帶有神祕符號的道書文字的靈篆因爲耕地而從舊的地基裏被翻了出來。

青蛙和蟾蜍自顧自地在澆灌藥草的井邊喧鬧，牛羊悠閒地走過放生池。

傍晚時分，空蕩的祭壇邊一片蕭條冷落，腐朽的檜樹枝歪歪斜斜，上面垂着綠色的藤蔓。