感故府二首 一

唐代 • 李建勳

慼慼復慼慼，期懷安可釋。
百年金石心，中路生死隔。
新墳應草合，舊地空苔色。
白日燈熒熒，凝塵滿几席。

譯文：

我滿心都是悲慼啊，這悲慼之情一層又一層，內心的哀傷又怎能輕易釋懷呢？
我與故去之人曾有着像金石一般堅固、長久的情誼，可人生才走到半途，生死就無情地將我們分隔開來。
他的新墳之上，想必如今已經被荒草覆蓋了吧，我們曾經一起待過的地方，如今也空留一片蒼綠的苔蘚。
大白天裏，屋內的燈還熒熒閃爍着微光，桌子和席子上也都佈滿了一層厚厚的灰塵。