宿友人山居寄司徒相公 二

唐代 • 李建勳

郢客相尋夜，荒庭雪灑篙。
虛堂看向曙，吟坐共忘勞。
溪凍聲全減，燈寒焰不高。
他人莫相笑，未易會吾曹。

譯文：

夜晚，像郢中善歌者一般的友人前來尋訪我，荒涼的庭院裏，雪花紛紛灑落在竹篙上。
我們在空蕩蕩的堂屋裏一直坐到天色漸亮，一邊吟詩一邊坐着，全然忘記了身心的勞累。
溪水凍結，流動的聲音大大減弱，燈光帶着寒意，火焰也不那麼高。
別人可不要笑話我們，他們是很難理解我們這些人的志趣的。