孤雁
欲食不敢食，合栖犹未栖。
闻风亦惊过，避缴恨飞低。
水阔缘湘因，云寒过碛迷。
悲鸣感人意，不见夜乌啼。
译文：
这只孤单的大雁啊，看到食物摆在眼前，却不敢去吃；想要找个地方栖息，可合适的栖息之所却一直没找到。
哪怕只是听到一点儿风声，它也会惊恐地急忙飞过；为了躲避猎人射来的箭，满心遗憾地只能低空飞行。
它一路飞过广阔的水域，大概是沿着湘江前行；在寒冷的云朵下飞过沙漠，迷茫得辨不清方向。
它那悲切的鸣叫声，深深打动着人的心意，周围静悄悄的，连夜里的乌鸦都停止了啼叫，好似也被这孤雁的悲声所感染。