送王郎中之官吉水

唐代 • 李建勳

南望廬陵郡，山連五嶺長。
吾君憐遠俗，從事輟名郎。
移戶多無土，春蠶不滿筐。
惟應勞贊畫，溪峒況強梁。

譯文：

我向南眺望那廬陵郡，只見羣山連綿，一直延伸到五嶺，顯得格外悠長。

我們的君主心懷憐憫，顧念着遠方廬陵那些尚未開化的百姓，於是派遣您這位聲名遠揚的郎官前去任職。

廬陵當地人口遷移頻繁，很多人連賴以生存的土地都沒有；春天養蠶的收成也不好，蠶繭都裝不滿筐。

您到了那裏，唯有不辭辛勞地出謀劃策、輔助政務纔行啊，更何況當地的山間峒寨還有一些強橫不法之徒呢。