病中書懷寄王二十六

唐代 • 李建勳

落葉滿山州，閒眠病未瘳。
窗陰連竹枕，藥氣染茶甌。
路匪人遮去，官須自覓休。
焉宜更羸老，扶杖作公侯。

譯文：

整個州郡都被落葉鋪滿，我悠閒地躺着養病，可病卻還沒有好。

窗戶透進來的陰影和竹枕連在一起，藥的氣味都沾染到了茶碗上。

道路並沒有人阻攔不讓我離去，官職也得自己主動去辭去。

我怎麼能在這更加衰弱年老的時候，還拄着柺杖去做那公侯一樣的官呢。