金陵所居青溪草堂閒興

唐代 • 李建勳

窗外皆連水，杉松欲作林。
自憐趨競地，獨有愛閒心。
素壁題看遍，危冠醉不簪。
江僧暮相訪，簾卷見秋岑。

譯文：

推開窗戶，目之所及皆是連着一片的江水，那水邊的杉樹和松樹生長得十分繁茂，彷彿就要形成一片幽深的樹林了。

我暗自憐憫那些在名利場中你追我趕、爭權奪利的人，而我偏偏擁有一顆熱愛閒適的心。

我把白色牆壁上題的詩都看了個遍，興致來了，即便戴着高高的帽子，喝得酩酊大醉也懶得去扶正它。

傍晚時分，江上寺廟裏的僧人前來拜訪我。我捲起簾子，就看到了秋日裏那連綿起伏的山巒。