金陵所居青溪草堂闲兴

唐代 • 李建勋

窗外皆连水，杉松欲作林。
自怜趋竞地，独有爱闲心。
素壁题看遍，危冠醉不簪。
江僧暮相访，帘卷见秋岑。

译文：

推开窗户，目之所及皆是连着一片的江水，那水边的杉树和松树生长得十分繁茂，仿佛就要形成一片幽深的树林了。

我暗自怜悯那些在名利场中你追我赶、争权夺利的人，而我偏偏拥有一颗热爱闲适的心。

我把白色墙壁上题的诗都看了个遍，兴致来了，即便戴着高高的帽子，喝得酩酊大醉也懒得去扶正它。

傍晚时分，江上寺庙里的僧人前来拜访我。我卷起帘子，就看到了秋日里那连绵起伏的山峦。