宿山房

唐代 • 李建勳

石窗燈欲盡，松檻月還明。
就枕渾無睡，披衣卻出行。
巖高泉亂滴，林動鳥時驚。
倏忽山鍾曙，喧喧僕馬聲。

譯文：

石頭窗戶裏的燈光快要熄滅了，而那松樹枝條環繞的欄杆外，月亮依舊明亮地照着。
我躺到枕頭上，卻全然沒有睡意，於是披上衣服起身走出房門。
山峯高聳，泉水雜亂地滴落下來，山林搖動，時不時驚起棲息的鳥兒。
一轉眼，山間傳來黎明的鐘聲，緊接着便是喧鬧的僕人趕馬的聲音。