溪齋

唐代 • 李建勳

水木繞吾廬，搴簾晚檻虛。
衰條寒露鵲，幽果落驚魚。
愛酒貧還甚，趨時老更疏。
乖慵自有素，不是忽簪裾。

譯文：

溪水和樹木環繞着我的房屋，傍晚時分我撩起簾子，站在欄杆邊，四周一片空寂。

枯萎的樹枝上，寒露中的喜鵲棲息着；幽靜處的果實掉落，驚到了水中的魚兒。

我喜愛喝酒，可生活卻愈發貧困；隨着年歲漸長，我對追名逐利、迎合世俗更加疏遠。

我生性就懶散、不合時宜，並非是突然之間纔不熱衷於功名利祿、放下官服的。