閒居秋思呈祥松二字

唐代 • 李建勳

秋光雖即好，客思轉悠哉。
去國身將老，流年雁又來。
葉紅堆晚徑，菊冷藉空罍。
不得師相訪，難將道自開。

譯文：

秋天的景色雖然確實美好，可客居他鄉的愁思卻越發縈繞心頭。
我離開故鄉，人也漸漸老去，時光流轉，大雁又一次飛來。
紅色的樹葉堆積在傍晚的小路上，寒冷的秋菊倚靠在空酒樽旁。
要是得不到二位師長的來訪，我實在難以把心中的道義感悟開啓。