春陰

唐代 • 李建勳

老雨不肯休，東風勢還作。
未放草蒙茸，已遣花蕭索。
浮生何苦勞，觸事妨行樂。
寄語達生人，須知酒勝藥。

譯文：

這接連不斷的春雨啊，就像是個執拗的老者，怎麼都不肯停歇，東風還在不停地吹着，勢頭越來越猛。

田野間的小草還沒來得及長得茂密繁盛，那些花兒卻早已在風雨的摧殘下顯得衰敗冷落了。

人生本來就像一場虛幻短暫的夢，何必如此辛苦地勞碌奔波呢？生活中遇到的各種事情，常常會妨礙我們去享受快樂。

我想告訴那些通達事理的人，要知道在這紛繁的世界裏，飲酒作樂有時候比喫藥還能讓人身心舒暢呢。